http://blogs.msdn.com/heaths/archive/2006/10/06/VS-2005-SP1-Requires-a-lot-of-Disk-Space.aspx
この辺りの拠れば、UIモードで起動すると余計なテンポラリができるから、/quietでも付ければ、みたいな話があるな。
あとはデメリットもあるけど、パッチキャッシュを無効にする手があるみたい。
http://blogs.msdn.com/heaths/archive/2006/11/28/save-time-and-space-for-vs-2005-sp1-by-disabling-the-patch-cache.aspx
ちなみに展開自体は下のようにやればできるが(ファイル名は英語版のもの)。
VS80sp1-KB926601-X86-ENU.exe /extract d:\