古いファイルが入っていると言うのは、EEではなくPlatform SDK。
ExpressにはATLが付属していないというだけ。Platform SDKのATLは本来64ビット用。
俺もVS 2005のStandard以上は持っていないが、ATL 8が入っているはず。

あと、DDK（無料）にはATLが入っていると言う話も良く聞く。
おれ自身が確かめたわけではないが。