>>228
ポインタのキャストは、今回は無しでお願いします。

>>229
コンパイラがどうというのは、勉強不足で理解できていないですが
C99に対応していないコンパイラでは、最初のメンバ以外には
初期化で値を入れることはできないということですか？

勉強用に使っているbcc5.5.1では
const ST_Hoge st_hoge = {
.un_point.pshort = &s_area[0]
};
はコンパイルエラーでした。