あれだ、xとyって表現から暫く離れた方がいいよ。
>199が書いているように、xが横だとか縦だとかってのは人間の勝手な押し付けなんだから。