WMのソフト開発は正直なところVisualStudioでのWindowsPCソフト開発知識/機材なしではじめるには厳しい
逆に言えばその知識/機材があれば結構楽になる。
全く開発経験がないならVisualStudio ExpressEdition(無料)でWindows用ソフト開発をある程度かじってみるのを勧める。

んでWMの開発環境だが、フリーのeVCでは入門用としてはデバッグ効率が悪すぎるのが痛い
デバッグ出力→バグ箇所特定→修正を繰り返すことになるので未経験者にはキツイ
学生なら格安(\1万3千ぐらい)でVS2008Proが購入できるのでそっちの方をオススメする
大学/高専生ならDreamSpark使って只で入手も可能なのだが、、、
さらにPCもありませんという話だとその分の金銭コストがつらいかもｗ

肝心の開発については、基本WMはWindowsサブセットなのだがかなりショボイサブセットなので
色々小細工が必要なことが多いのが初心者に厳しい。
特にWMの.Net CFはあまりにもしょぼい.Net Frameworkサブセットなのでちょっと凝ったことをやろうとすると初心者は挫折しそう。
(MSは.Net CFを推奨するなら、一通りの機能を網羅することを真剣に考えてほしい。マジで開発者逃すぞ）
それと開発に必要な情報は基本英語なので覚悟が必要。といっても簡単な文法と特定のキーワード分かれば何とかなる。
まあこれはWMだけでなくソフト開発全般に言える話


とか色々書いたけど本当にソフトを作りたいという情熱があればなんとでもなると思うよ。
学生なんだから失敗を恐れずにチャレンジしてみればいいんじゃない？
仮に失敗したとしても他人に損害や危害を与える訳じゃないだしさ