>>49
> 日本語が読める人間が保守するとは限らないよ。

そもそも仕様書とかのドキュメントはどうなってるんだ？

仕様書等も外国語で書かれてるなら、コメントもそれに合わせるべきだろうな。

> 日本語の識別子を後から英語に翻訳させるのは、ちょっと怖いよ。

なんで？ 一意に対応してれば別に問題ないし、そもそも変な英語でソース書い
てる奴がいっぱいいる現状と同じことだろ。

>>50
その保守させるところの質に依存する。

(技術系の言葉に限るのかもしれないけど) 日本語としてちゃんと通じる言葉を
読み書きできる中国人はいっぱいいるよ。