1.ローマ字で入力
2.ショートカットキー押す
3.ローマ字→ひらがな変換をしてIMEをON
4.候補表示・選択
5.入力確定，IMEOFF

ここまで自動でやってくれるエディタがあればいいのにな。