なあ、COBOLって、たしか、ちゃんとしたソースコードであれば、英語として読めるんじゃなかったけか?
その為にわざと冗長な記法をさせたんじゃないのか?

日本のプロジェクトで日本語を使わないってのは、英語のプロジェクトで英語を使わないぐらい可笑しな事だと思わないか?

まあ、コンパイラ依存って問題があるから、なかなか難しいとは思うが