日本語が通るようにUnicodeにしよう → レコードが倍の長さになるからダメ

というのが辛い。