constは自動的にstatic指定されたと見なされる。