popping_shells と言ってるところをみると、>>693が求めているのは「跳弾という現象」ではなくて
跳ね返ったタマそのものを指す言葉なんだよね？
名詞 ricochet が指すのはタマそのものではなくて「跳弾という現象」なんだよな。