MSDNこういう例ものってるし "rw" もあるだろ

http://msdn2.microsoft.com/ja-jp/library/yeby3zcb(VS.80).aspx

fopen("newfile.txt", "rw, ccs=<encoding>");