そう思ったが、 [ はシェルによっては意味を持つからエスケープしてやんないと駄目だぞ