//Form1.cs
public void AddString( string str )
{
　this.comboBox1.Items.Add( str );
}
--------------------------------------------
//Form2.cs
public Form1 fom1; // これにForm1へのインスタンスへの参照をどこかで入れる

...
this.form1.AddString( this.textBox1.Text );
...