ふらっとC♯, C#(初心者用) Part11
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0154デフォルトの名無しさん
2006/12/22(金) 12:23:45日本語文書がないよりはあった方がいいって意見が多いからやってるみたいよ。
MS の文書は量多すぎて、人手による翻訳は無理みたい。
訳すよりも新しい文書が出てくるペースの方が速い。
まあ、Google への日本語インデックス登録にもなるしね。
日本語検索 → この怪しい機械翻訳ページに到着
→ 見れた代物じゃないから原文の英語を読む。
タイトルだけ変なのは、この手の記事見出しって普通と文法違うからね。
述語がないとか冠詞は省略するとか。
「ここは見出しです」って感じのメタデータ持って、
翻訳エンジンに渡すとかしないとまともな翻訳難しいかも。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています