リソースのString TableのIDR_MAINFRAMの値が
〜\n\n〜\n\n\n〜\n〜
となっていると思うけれど、このうちのどれかの〜がメインフレームのタイトルになっていて、そのハイフンを消せばタイトルからハイフン消える。