こういうのはどうだろう。

h = {?a => 2, ?b => 6, ?c => 11, ?d => 15}
p "aabdc".unpack("C*").map{|c| h[c]}