naoyaのはてなダイアリー - ライブドアのテクノロジーセミナーでしゃべってきました。
http://d.hatena.ne.jp/naoya/20061214/1166063145

はてなの中の人のプレゼンテキスト見たのですが、
Capistrano
って何？