>>260
> サーバに何かプログラム(例えばApacheなど)をインストールすることは許可されていない。
この時点で、ほぼ何も出来ないんだけど。
鯖にはRubyがインストールされていて、CGIとかで動かすことができるの？
鯖スペック詳しく。

> WindowsXP+IE6+ネットワークがあれば実行できるようにしたい
Rubyはどこで動きますか？電子の海で？

HTML+CSSで帳票ってあまり向かないような気がするんだけど大丈夫？
# 日本の帳票は変態仕様が多い

帳票のための入力データはどこから来ますか？
もしXMLなのであれば、XSLTで変換してやればおしまいのような気がするけどどう？