>236, >239

ほんとにありがとうございます。
ちなみに、ファイルは正確に変換されていたようです。
とすれば、最後の方の@dicedit.setText(dictxtu8)と
送られた先のQmultiLineEditのあたりがあやしそうですね。

ちなみに、これが初めてのプログラムなので習うというよりも、
習熟度がきわめて低いのが発想力のなさの一因なのでしょうねorz