すみません。順番がめちゃくちゃだったので、もう一回書き込みしておきます。

教えてください。
Ruby/Qteなのですが、

def yomikomi
dic = open("/home/zaurus/.anthy/private-dic.src")
dictxteuc = dic.read
dictxtu8 = dictxteuc.kconv(Kconv::UTF8,Kconv::EUC)
@dicedit.setText(dictxtu8)
end

とすると、@diceditとしたQmultiLineEditの中の感じがすべて文字化けしています。
なにがわるいんでしょうか？教えてください。

ちなみに/home/zaurus/.anthy/private-dic.srcの中身は、EUC-JPのハズです。