単にコマンド窓を出しても標準出力がその窓に向かないんじゃないかな。
.jarと同じディレクトリにバッチファイルを置く方法ではダメだろうか?