http://msdn2.microsoft.com/ja-jp/library/system.drawing.font(VS.80).aspx
> Windows フォーム アプリケーションでは、TrueType フォントをサポートしています。
> また、OpenType フォントも制限付きでサポートしています。

TrueTypeベースのOpenTypeは使えるけど、PostScriptのは無理らしい。