あんなの全部人間が訳してたらソフトが更に高くなるがな。