無茶なキャストはよせ。

どうしてもcharの配列でなければならないなら、GetPrivateProfileStringAを使え。
GetPrivateProfileStringはTCHARの配列（の要素へのポインタ）を引数に取る。
atoiのTCHARに対応した版が_ttoi。