簡単な例だとSetWindowTextAはUNICODEに変換して文字列をウィンドウの属性に保持している。
それをGetWindowTextAするとUNICODEからMBCSに変換して渡してくる。
まぁ昨今のシステムなら取るに足らない処理量ではあるが。