漏れはむつかしーことわかんねーけど、perlはけっこう長く使ってる。
そういう漏れに言わせると、perlを使いこなせるかはCPANライブラリを使いこ
なせるかと同義だ。

なので極力モジュールに任せられるところは任せるようにしたほうがいいぞ。

あと>>4のソースいまさら眺めてみたが、jcode.plはさすがに古いのでやめとき。
Jcode.pmかEncode使うよろし。

それからPerlをマルチバイト文字で書くときは、encodingプラグマ使うといい
ぞ。
ttp://www.namazu.org/~tsuchiya/perl/perl-5.8.html

perlに慣れて来たら、strictプラグマも使うといいぞ。
ttp://iandeth.dyndns.org/mt/ian/archives/000617.html

これは自分に手枷はめてミスをふせぐためのもんだから、慣れないとめんどく
さく感じるだろうけどな。

ちなみに>>58で言ってるのはウェブビーコンとかウェブバグとか言われる奴な。
古典的な手だ。
外部のファイル読みに行くUAが悪いんだけどな。