いまのPureJavaは、昔のPureJavaとぜんぜん違うよ。
よかったら、NetBeansのGUIビルダー使ってみて。
ビジュアルでぽんぽん組んでいけるし、見た目はネイティブと
見違えるようだし、スピードも悪くないから。

一番いいのは、英語がまるでダメでもなんとかなることかもｗ