>>782
最新のリビジョン使ってるけど直ってないよ。

とりあえずPDFの文字化け直したいんだったら
app/locales/ja.ymlのgeneral_pdf_encodingをUTF-8からSJISにしとけば文字化けは直る。