近頃のredMineは日本語メッセデータは最初から入ってるはず。