printf("%*s%s\n",horse_pos[r],"あいうえお",horse[r]);

だったら分かるんか？