>>15
nkfが失敗しているってことか?
だったら自前で変換するとかiconvライブラリを使うとか。