＞ユーザーＤＮＳを作成してTestボタンを押すと
＞Request returned with SQL_ERRORが出ます。

これって、WindowsのODBC Administratorで出るの？
それともBCBのDB Explorerで出るの？

どちらで出るかで何が間違ってるか決まるじゃん。