音量変える変換フィルタをサクッと作って繋ぐってのはどうだろう？
フィルタはレジストリに登録しなくても使えるみたいだし。