ソースフィルタはIFileSourceFilterインターフェースを持ってるでしょ。
AddFilterした後でそれを呼び出して(QueryInterface)、Loadメソッドを
実行してやるんだよ。
でも、そんな基本的な所でつまずいてるのにソースフィルタ自作とかよく出来たな。