TreeNodeCollection.Add
Tag は .NET 2.0 以降だっけ?
それ以前なら TreeNode の派生クラス作るなり外部で Hashtable/Dictionary<TreeNode, Hoge>使うなり