>>773
> 「quotemetaで処理」
えと、正規表現側の話だよね？まさかと思うけど変数側（ここで云う $a）じゃないよな？
この前提だと御前さんの提示したスクリプトに quotemeta の入る余地はないんだけど。
(quotemeta 使用例）
$str = 'a＼[b＼]c' ;
$quo = quotemeta $str ;
print $quo . "＼n" ;
if ( $str =〜 /$quo/ ){ print "quote＼n" ; }
if ( $str =〜 /$str/ ){ print "not quote＼n" ; }
変数側の話しだとすると「すごおおおおく間抜けな事をやってる」とだけコメント
しとく。
（間抜けな例）
$quoquo = quotemeta $quo ;
if ( $quo =〜 /$quoquo/ ){ print "quotequote＼n" ; }
それと 「quotemeta しわすれ」てのが理解できん。何せ提示された例の正規表現
は、直接文字列で作成されてて変数なんて見に行ってないから。