>>773
（全角記号がもともとは半角であると仮定して）
正規表現では \[ は '[' という文字にマッチするので、 '\[' という二文字にはマッチしません。
'\[' にマッチするのは \\\[ です。

つまり 'A\[B\]C' にマッチする正規表現は /A\\\[B\\\]C/ です。