>>760
$unk[3] = [ split(/,/, "a,b,c,d") ];

以下、詳しい説明が必要なら。

配列変数はあくまで「スカラ値」の集まりなので、
split が返す「スカラ値のリスト」を1つの要素として代入する事はできません。
Perl での2次元配列は、配列変数のリファレンスを利用します。
リファレンスはスカラ値の一種なので、配列の要素として利用できるからです。

配列変数のリファレンスを作成するには [ LIST ] という構文が便利です。
LIST が入った匿名の（名前を持たない）配列変数へのリファレンスが作成できます。上の例なら
@unnamed_array = split(/,/, "a,b,c,d");
$unk[3] = \@unnamed_array;
とほぼ同じ意味です。

ちなみに、配列の中の1要素を添え字で参照する場合、取り出される値はスカラ値なので
@unk[3] ではなく $unk[3] のように、スカラ値を表す「$」を使う必要があります。