>>262
> hashのkeyに半角の空白を含む日本語を入れてvalueに数値を入れると

ホントか? ホントにそう書いてあるか?