すいません、>>216文章変でした。一行目の「mt.cgiを、」は余計です。。。
コマンドライン上だと下のような実行結果になる、ということです。

LD_LIBRARY_PATHに/usr/local/mysql/lib/mysql/がない
test.cgi => ×
mt.cgi => ×

LD_LIBRARY_PATHに/usr/local/mysql/lib/mysql/がある
test.cgi => ○
mt.cgi => ○
↓出力内容
Status: 302 Moved
Pragma: no-cache
Location: http://設置WebサイトURL/MTのディレクトリ/mt-upgrade.cgi?__mode=install