MessageBox::Show(textBox1->Text + "さん、こんにちは。");

この構文です。
どう見ても半角ですよぉ・・・
「さん、こんにちは。」は全角ですけど本に沿ってんですよぉ・・・