元フォントがあればアウトライン化は可能だけど
もっと根本的な部分の骨格なんかを定義して、そこから生成とかだと難しそう。
興味あるけど。

スプラインとかベジェなんかは、あまりにボリュームが大きすぎるから
頑張って勉強しるとしか言えない。