JPopupMenu popup = new JPopupMenu();
popup.add(new JColorChooser());
component.setComponentPopupMenu(popup);
でよくね?
# JPopupMenu isa JComponent