それ普通にWindowsネイティブとかでもでる問題

ここはフルスクリーンをやめてウインドウの最大化をするべき
もちろん、装飾部分や常に手前に表示を指定すること

それらを指定すればタスクバーより手前に表示できる