もうひとつ４５ページに
「Rubyは透過的な言語です。つまり、Rubyでプログラムを書けば、本来言語自体が備えているべき機能
を補うために足場を構築する必要はなく、プログラマは実際にやりたい処理だけに集中できます。」

ってのがあるけど、
つまり　
透過的＝本来言語自体が備えているべき機能を補うために足場を構築する必要はない
ってことでFA?