D&E日本語版にはかかれてないね。
禿が言ってるのは、「昔はメンバ関数ポインタなんかなかった。
ところで、無理矢理、thisを第一引数にとる関数ポインタにキャストして
使ってる香具師がいて、こういうのは禁止させたいから、
あたらしくメンバ関数ポインタってのを作ったよ」
ってだけ。