>>588
struct 経由したら？ 以下C++ で記述。　多少遠回りすればCでも同じこと書ける(かな？)

　struct TempArray {
　　int val[10];
　};
　
　int* ptr;
　int a[10];
　(TempArray&)a = *(TempArray *)ptr;

左辺に若干の怖さがあるけどね…