簡易言語を作るなら、コンパイラでバイトコード生成とかではなく、
JSPみたいにソースコード生成(してコンパイル)する方が、
ライブラリとかも活用できて楽じゃないかという気がしますが、
どんなものでしょうか?