char second[10] = "00てすと";  // 0xfb30
second[0]=0x30, second[1]=0xfb; ではダメか?

ちなみに、ソースファイルの文字コードは何ですか?
(UTF-16(Unicode):UTF-8:S-JIS)